ÜBERSETZUNGEN

Für Firmen, Verlage, Kanzleien, Privatpersonen und mehr

We EQUIPyou. Wir rüsten Sie aus. Mit Übersetzungen, die Sprachbarrieren überwinden und doch noch immer Ihre Sprache sprechen. Für mehr Erfolg, alleine und im Team.

Übersetzungsbüro – wir übersetzen (für) Sie:

Sie benötigen eine klassische Textübersetzung oder eine Fachübersetzung und möchten sich nicht mit der mangel Leistung einer Übersetzungsmaschine zufriedengeben? Sprich: Sie suchen einen zertifizierten Übersetzer für eine professionelle Übersetzung Ihrer Inhalte?

Wir sind Ihr Partner. We EQUIPyou – mit Volltextübersetzungen, Zeugnis-Übersetzungen, technischen Übersetzungen, medizinischen Übersetzungen und mehr.

Dokumente und Texte in mehr als 140 Sprachen

Neben der meistgewünschten Deutsch-Englisch-Übersetzung liefert Ihnen EQUIPyou Übersetzungen in weiteren 144 Sprachen. Wir übersetzen z.B. Deutsch-Italienisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Türkisch, Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Japanisch oder Deutsch-Schwedisch. Natürlich übersetzen wir auch aus nicht-Deutscher-Sprache, z.B. von Englisch zu Deutsch, Spanisch zu Deutsch, Türkisch zu Deutsch etc.

Sprachübersetzungen von EQUIPyou

Folgende Sprachen bieten wir in Zusammenarbeit mit weltweit vernetzten Experten unter anderem für Übersetzungen an:

  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Portugiesisch
  • Chinesisch
  • Russisch
  • Rumänisch
  • Kroatisch
  • Serbisch
  • Türkisch
  • Ungarisch
  • Tschechisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Polnisch
  • Schwedisch
  • Norwegisch
  • Finnisch
  • Holländisch
  • Dänisch
  • Japanisch
  • Arabisch
  • Hindi
  • Urdu
  • Punjabi

Wenn Sie eine Übersetzung in einer anderen Sprache benötigen, sprechen Sie uns bitte jederzeit an. EQUIPyou hält beinahe unzählige Möglichkeiten für Sie bereit.

Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles und unverbindliches Angebot.

Übersetzungsanfrage senden

Fachgebiete unserer EQUIPyou Übersetzungsagentur

Wir sind Experten auf vielerlei Ebenen. Dadurch gilt We EQUIPyou für verschiedenste Fachgebiete – mit Qualitätsgarantie:

Automobil
Anleitungen, Pläne und Entwicklungsberichte speziell für die Automobilbranche sind für den Arbeitsprozess über Ländergrenzen hinweg von großer Wichtigkeit. Wir helfen Ihnen mit Fachübersetzungen.
Bildung & Erziehung
Unterrichtsmaterialien wie Filme, Handouts und Präsentationen oder Arbeitsblätter werden detailgetreu auf hohem Niveau übersetzt. Denn das ist die wichtigste Basis für grenzenloses Verständnis.
Juristik
Verträge, AGBs, DSGVO, rechtliche Hinweise, Paragrafen und mehr benötigen besondere Sorgfalt in ihrer Übersetzung. Wir wissen das. Wir haben die nötige Expertise und übersetzen mit absoluter Genauigkeit.
Kultur, Kunst, Musik
Programmhefte, Ausstellungsfolder, Songtexte und ähnliches sind wichtig, um Botschaften auch international unterstreichen zu können. Wir kennen uns aus und übersetzen mit Feingefühl.
Literatur
Bücher leben von Humor, Spannung, Tiefe und Quintessenzen. Mit guten Übersetzungen bleibt dies ebenso erhalten wie Ihre zielgruppengenaue, z.B. kindgerechte, Ansprache.
Marketing & Sales
Werbung, Slogans und Co. müssen global verständlich sein. Wir stimmen mit unseren Übersetzungen an den jeweils kulturellen Kontext ab, so dass Ihre Botschaft allerorts so ankommt wie Sie es möchten.
Medizin
Medizinische Übersetzungen wie Arztbriefe, Gebrauchsanweisungen und Geräteanleitungen benötigen Übersetzungen in Perfektion. Deshalb übersetzen wir sie nach höchsten Standards.
Technik
Technische Übersetzungen wie Fachtexte, Handbücher und Gebrauchsanweisungen müssen spezifisch und detailliert sein. Wir übersetzen und unterstützen damit Ihre weltweiten Geschäfte.
Theologie
Predigten, theologische Schriften und Abhandlungen sind komplex. Wir übersetzen sinngemäß und verständlich, so dass Ihre Inhalte beim Leser auch wirklich ankommen können.
Tourismus & Gastronomie
Internationale Speisekarten helfen Gästen und Mitarbeitern ebenso wie verständliche Tourenbeschreibungen, Beschilderungen und Beschriftungen. Unsere Übersetzungen unterstützen Sie umfassend.
Webseiten
Dienstleistungen und Produkte werden nur dann (wieder) gekauft, wenn sie verstanden werden, besonders online. Deshalb ist die Übersetzung Ihrer Landing Pages, unabhängig der Branche, von großer Bedeutung.
Wissenschaft
Dissertation oder Abstract auf Englisch, Power Point auf Italienisch, Masterarbeit auf Französisch oder der Fachartikel auf Schwedisch – unsere professionellen Übersetzer decken über 250 Sprachkombinationen ab.
Wirtschaftsübersetzungen
Geschäfts- und Finanztexte sind in der Logistik ebenso wichtig wie im Maschinenbau, in der PR, Bauindustrie und vielem mehr. Wir wissen das und sorgen für Verständnis.

Aus folgenden Angeboten können Sie wählen:

Je nachdem wie dringend Sie Ihre Übersetzung benötigen, leisten wir extra schnelle Express-Übersetzungen. Bei Interesse daran, lassen Sie uns dies bitte direkt bei Ihrer Anfrage wissen.
Grundsätzlich können Sie aus folgenden EQUIPyou Angeboten wählen:

PREMIUM
Bei der Premium Übersetzung erhalten Sie einen muttersprachlichen Übersetzer, der über Erfahrung in Ihrer Branche verfügt. Dies gewährleistet beste Übersetzungsergebnisse. Zusätzlich wird die gesamte Übersetzung durch einen zweiten muttersprachlichen Übersetzer lektoriert.
PROFESSIONAL
Bei der Professional Übersetzung erhalten Sie einen muttersprachlichen Übersetzer für Protokolle, Korrespondenzen oder ähnliche Dokumente. Bei diesem Angebot erfolgt die abschließende Prüfung der Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer stichprobenartig.
AUTOMATED
Bei der Automated Übersetzung geht es lediglich um die Sinnerfassung eines Textes. Hier wird modernste Technologie mit menschlicher Kompetenz kombiniert. Nach der automatisierten Arbeit der Übersetzungsmaschine, beseitigt ein professioneller Übersetzer die schwersten Unreinheiten.

Ihre Vorteile im Überblick

Z

Schnell

Manchmal muss es schneller gehen.
Gerne bieten wir Ihnen Expresslieferungen an.

Z

Zuverlässig

Sie rechnen mit Ihrer Übersetzung an einem bestimmten Tag?

Wir halten, was wir versprechen!

Z

Kompetent

Suchen Sie einen Spezialisten für Ihre Branche?
Wir haben den passenden Übersetzer für Sie in unserem Netzwerk.

Z

100% vertraulich

Ihre Dokumente enthalten wichtige und vertrauliche Informationen?

Von uns wird alles absolut sicher und vertraulich behandelt.

Z

1 Ansprechpartner / Projektmanager

Haben Sie Fragen oder spezielle Wünsche?
Ein qualifizierter Ansprechpartner steht für Sie bereit.

Z

Translation Memory

Teile Ihrer Dokumente haben wir schon übersetzt?

Natürlich werden diese nicht noch einmal verrechnet.

EQUIPyou - Übersetzungen Ihrer Unterlagen in Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch.
Als kontinuierlich wachsendes, internationales Unternehmen ist uns ein zuverlässiger Partner für die Übersetzungen unserer Drucksorten wichtig. Diesen haben wir mit EQUIPyou gefunden. Bernhard Fichtenbauer (HSR Heutrocknung SR GmbH)

EQUIPyou Übersetzungen-FAQs

Wie lange ist die normale Lieferzeit für Übersetzungen?
Unsere Übersetzer können ca. 2.500 Wörter pro Werktag übersetzen. Je nach Umfang Ihres Projekts und je nach Vorlaufzeit, sind entsprechende Lieferzeiten möglich. Für eine genaue Zeitschätzung kontaktieren Sie uns gerne hier.
Auf welche Summe belaufen sich die Übersetzungskosten?
Da sich Projekte und Dokumente in Länge und Themenbereich oft sehr unterscheiden, wäre ein Pauschalpreis zu ungenau. Der individuelle Preis wird beeinfluss durch die Angebots-Entscheidung Premium, Professional oder Automated. Außerdem ist die Länge des Textes, seine Komplexität, das Fachgebiet und eine eventuelle Formatierung entscheidend.
Gibt es einen Mindestsatz pro Übersetzungsauftrag?
Ja, der Mindestsatz pro Auftrag beläuft sich auf € 25,00 exkl. USt.
Kann ich eine EQUIPyou Übersetzung oder eine Dolmetscher-Übersetzung steuerlich absetzen?
Ja. Ist Ihre Übersetzung geschäftlicher Natur, können Sie die Kosten steuerlich geltend machen. Sprechen Sie uns hierzu gerne konkret an.
Nachricht schreiben
Direkt anrufen
Unverbindlich anfragen